春日部中継ポンプ場から河川への緊急放流終了のお知らせ(埼玉県八潮市で発生した下水道破損に伴う汚水の放流)

春日部中継ポンプ場からの緊急放流終了のお知らせ(3月4日午前8時30分)

八潮市内で発生した道路陥没に伴い、春日部中継ポンプ場から市が管理している近傍の水路・新方川を経由し中川への下水の放流を実施してまいりましたが、排水ポンプによる迂回能力の強化が完了したことに伴い、埼玉県より 3月3日（月曜日）をもって緊急放流を解除する通知がありました。

緊急放流の解除に伴い、春日部中継ポンプ場より近傍の水路・新方川周辺にお住まいの自治会の皆様へ、回覧を配布させていただいております。

下水道の汚水の河川放流の終了について(お知らせ)(PDFファイル:117.7KB)

皆様のご協力に感謝申し上げます。

第2報 市民への周知について(2月17日午前8時30分)

春日部中継ポンプ場より、近傍の水路・新方川周辺の皆様へ、回覧を配布させていただいております。
埼玉県より令和7年2月12日（水曜日）12時をもって、使用制限・使用自粛が解除されましたが、緊急放流につきましては救助活動への影響を少しでも減らすため、今後も継続していく方向です。
引き続き、ご理解・ご協力いただきますようお願いいたします。
下水道の汚水を河川に放流していることについて(お知らせ)(第2報)(PDFファイル:443.4KB)

市民への周知について(2月7日 午前8時30分)

春日部中継ポンプ場より近傍の水路・新方川周辺にお住まいの自治会の皆様へ、回覧を配布させていただいております。
引き続き、ご協力・ご理解いただきますようお願い致します。

下水道の汚水を河川に放流していることについて(お知らせ)(PDFファイル:1020.5KB)

第1報（1月30日 午前8時30分）

埼玉県からの通知は以下のとおりです。

令和7年1月28日に埼玉県八潮市内で発生した下水道管破損に関し、人命救助を優先して道路陥没現場への汚水の流量を極力減らすため、埼玉県において、下水道の汚水を、春日部中継ポンプ場より近傍の水路・新方川を経由し、中川に放流を行います。

• 放流を行う河川下流の取水施設には連絡を行い、取水にあたり影響がないことを確認しています。
• 放流を行う汚水は、出来る限り応急措置(塩素投入)を行います。
• 放流は1月29日22時から行っております。

問い合わせ先

新方川への影響等に関すること

埼玉県下水道局
電話：048-830-5453

中川への放流等に関すること

関東地方整備局河川部河川環境課
電話：048-600-1336

関連リンク（埼玉県ホームページ）

• 流域下水道管に起因する道路陥没事故の発生について（第15報）
• 埼玉県八潮市で発生した下水道管破損により、下水道の汚水を河川に放流します(第1報（速報）)
• 下水の河川放流に伴う河川の環境モニタリングについて